パンとラーメン。

というわけで、夕方からCosta Mesaにバレーをしにいく。集中できないかなと思ったが、怒りが転化されて先週よりは動けたように思う。Newport Beachのリーグは、一セット落とすも2-1で一応勝ち。

昨日のことは結局まだ頭の中では尾を引いていたわけだが、結局はなりゆきにまかせることになるわけであろう。

夜はCasa Antiguaでステーキ。

"project"の訳は、プロジェクトにすべきではないか、という強い主張を受ける。まあそうなのかもしれないが、そうひょいひょい直して終わり、という問題ではないんだけどなあ。

夕方から動き出し、Santa Monica付近へ繰り出す。

Squeakersの字幕付けもよーやく峠を越えて、納得のいくマスターができたように思う。ほぼ一ヶ月かかりきりじゃん。Peterはもっと大変だったわけだが。 AlanがDraper Awardなるものを受賞して、ラジオに出ていたりしたのを聞く。Annという女性はちょっと変わ…