システムの中から翻訳すべきフレーズを抜き出すために書いたコードには、ReturnNodeがあった場合の処理が書かれていなかったため多くのフレーズが抽出できていなかった。ドイツ語バージョンで抜き出し済みのものも含めるとあと1500ほどのフレーズを訳す必要…

たくさんいただきました。関係者の皆さんありがとうございます。"Squeekland"来てしまいましたが。

Alan、Kimと僕とのViewpoints Researchの名刺を作っている。裏面に日本語版を付けるのが今回の大きな違いである。 President、Executive Director、Visiting Researcherも訳すのだが、今回は「代表」「執行取締役」、「客員研究員」にしてみましたが、どうで…

月刊ASCIIにYoのけそうぶみってありましたね。小学生の頃読んだ中に、鷹野陽子さんが庄司薫のことを好きで、講演会に行った折に庄司薫が「MONOの2Bが大好きで大好きで」言っていたうんぬんという回があったような記憶があります。 その後高校を出る頃に庄司…

Newport BeachのStarbucksには日本人ハーフの店員さん(女性)がいる。大分前に2回ほど来ただけだったがどうやら覚えられていたようだ。今日は2セントおまけしてもらったり。

前期は最後のプレーオフをぶっちしてしまったので、今回久々の参加とあいなった。その前のCosta Mesa Open Gymにも行ったが、ここ一週間の粗食が功を奏したか、久々に体が軽い感じを覚えた。 試合ではさぼらず助走をまじめに取って前で捕らえるようにした結…

キティちゃん本人がblogを書いています、っておい！http://diary.hellokitty.ne.jp/blog/index.htmlこういうのも「キティファンの足元を見た商売」というのだろうか。

プロジェクトのロードができなかったりした問題を修正。それからさらに500ほどの新しい語彙を日本語に翻訳。StackやBookなど使う人がいるかもしれないものもあるが、ムービープレイヤのように もしかしたらあまり使われないものもあるが、頭を使わないように…

昨日のStarbucks nameは"Ohshik"だった。最後のkはtとも読めるような字で、なんとなくマズー。

Paul Lo Duca移籍ですか。これはまた大胆な。

Nedはすごい、のだが、盛り上がるともうやりたいようにやろうとするので、こちらとしてはちょっと難しい感じもしてしまうわけである。まあ週末の間くらい待って、どのようなものが出てくるか見てみましょう。

ほぼ一月ぶりに出社。金勘定なぞをしたあとで、お茶して帰る。すごい出社だ。 なぜかまた語義論になり、dorkとnerdとgeekの違いなど。巷で有名なhttp://www.midaregami.net/weblog/archives/images/japan-hierarchy.jpgの存在を教えてあげたり。

というわけで、豊田の日記をアンテナに登録。

しもネタなぞは振りませんよ。「3度の飯よりしもネタが嫌い」というフレーズを考えたがどうだろうか。

これはきっと自分を対象にしたことには使い得ないのがsarcasticなのでは、という予想を立てたりもした。とある辞書には「他人を傷つけようとする悪意を含むのがsarcasm」と書いてあるな。

内面と論理的正しさという軸もあったが、善悪(good or bad)判断が含まれるか、という軸もあるようではある。「人を守るために嘘をつく」という行動が、unethicalだけど、immoralではない、という仮説を投げかけても見たのだが。違うかもね。

この面子だと時々出てくる話題だが、メディアエンターテイメント企業の管理職になる人の面接では、最初の質問は「あなたは自分の母親を売ることができるか？」というもので、答えが「はい」なら、最初の関門を突破したことになるという話。次の質問は「じゃ…

もしかしたら阿部さんに一度指摘されたことがあったような気もしてきたが、昔の版でも多言語版でも、ジャケットに"Univiversity"という単語が印刷されていたわけである。困ったもんだ。

いつのまにかMichaelがsqueak-devに案内を出していた。いろいろ変なところはあるが、いちおう開始点にはなりそうである。

Michaelは今週末、スーパー高校生のAdamはおとといが誕生日なので、今日はこの二人とPeter、Pat、Kimと僕とでBurbankのGourmet 88へ。 それは良いのだが、実は朝起きられずに11時45分頃にかかってきたKimの電話でたたき起こされてしまった。取る物もとりあえ…

村上春樹のエッセイで、彼が専業主夫をやっていたころ、電話もないので晩御飯を作って奥さんの帰りを待っているときに「ひたすら『・・・・・』という感じで待つ」というような描写がありましたが、「・・・・・」という感じで何かを待つことってありますよ…

MichaelとSqueakland版のパッケージングをちょぼちょぼ進める。細かいバグ修正が延々続くことであろう。アルファになったらてすとのお願いをすると思うので、皆さんよろしくお願いします。

Michaelとスーパー高校生AdamとTogo'sへ。元同僚のロボット科学者(といっても彼がロボットなわけではなくてロボットの研究をしている人)Akhil Madhaniと遭遇。

まったく落ちのない話ではありますが、以前行った食べ物屋では、メニューにある「梅」という字が「指」にとっても良く似ているように見えました。「指茶漬ください」みたいな。

2003年8月から2004年7月までの期間に撮りためた写真の一部を http://www.is.titech.ac.jp/~ohshima/life/ に追加しました。日付は24時間程度の誤差でずれがある場合があります。

眠れず集中もできず、という時差ぼけ君なので、集中しなくても良い作業である写真のまとめ作業を延々とやる。過去10ヶ月分くらいについては近々そっと公開する予定。他人が見たところで面白いものではないのだけどね。id:propellaな山宮さんが辛がっているや…

Squeak仲間に、MEGASTAR IIのことを宣伝。11月に東京に行く組は見ることになったりして。なんでも自分で作ったりする話が好きな人も多いし。

だから言わんこっちゃない。せっかく寝たのに起きちゃったよ。

今朝9時半ごろ起きて、夜10時半現在まだ起きているので、一見人間らしい生活を送れているようにみえる。が、前回もこんな感じで3日目くらいからむちゃくちゃ乱れたんだよなあ。来週さらに2時間時差のあるところに行って人間らしい生活を送ることを期待されて…