フランス語版

Squeak

Hilaire Fernandes(「いれーる」みたいな発音なんだろうな、きっと)が、フランス語版の翻訳をがんばってやってくれています。Squeak (Squeakland) 3.8というか、今のNihongo7で使えるように翻訳ファイルをちょっと変換して試してもらっています。

　フランス語版けっこうがんばってますよ。とはいうものの性とか格とかがどのくらいまともに読めるように訳されているのか判断はできないのですが。

Nihongo7

Squeak

Squeak-jaにアナウンス。でも、アナウンスした後でちょっと変更。阿部さんにも(いつものように)期待。

Squeak

もはやSLシリーズのZaurusでさえ放置しているのだが、今日はたまたままったく別々のところから(日本とドイツだ)H/PCとSLのZaurus上でのSqueakに関する問い合わせを受けてしまった。

　だんだんいろいろなものが動かなくなってきているらしいが、どうしたらよいのだろうか。