Castle in the Sky

昨日のことだが、Turner Classic Movie Channelにふとまわしてみたら、風の谷のナウシカを吹き替えで放映していた。どうやらTCMでは今月Miyazaki特集をしているらしい。

ナウシカの声がいまいちだったりはするが、しばらく観ていると終わって、John Lasseterがキャスターと共に宮崎の作品をものすごい勢いで誉めている。彼らは良く知られているようにまぶだちである。11月にジブリ・スタジオにお邪魔したときも、Pixarからのメッセージが飾ってあるのを見た。(そういえば、John Lasseterには某システムをデモしたことがあるな)。ラピュタのオープニングは「料理なぞしていて見逃してはいけないぞ。映画史上に残るオープニングだから」と言っていた。

次の作品はラピュタで、英題は"Castle in the Sky"。またしても主人公達の声がいけていないのだが、なんとなく観てしまった。驚くべきことに、ムスカの声をMark Hamil(Luke Skywalkerの大人のほうをやった人)が当てている。"My eyes! I can't see!"と言っているところを観て満足(?)。