All She Was Worth

今日学んだこと:

• 宮部みゆきの「火車」は、"All She Was Worth"という本として出ている。
• 時には落丁で33ページから始まってしまっている本もある。

火車は日本語版は読みましたが、タイトルの訳はちょっとおどろおどろしさが抜けてしまっているかもしれません。英語版を読むつもりはありませんが、なんとなく書いておきます。