通訳

某所でのミーティングに来ていた通訳さん、「(高校生が習うレベルでの)三角関数とは何なのか」とか「相対論(という言葉)」とか、あるいは「昼の長さと夜の長さはなぜ変わるのか」とか、そういうことは余り御存じない様子。他にも激しく間違っていたりしたが、やっぱり英語と日本語がちゃんと話せるというのは、レストランで御飯がちゃんと注文できるというのとは話が違うわけである。