Squeakersの字幕付けもよーやく峠を越えて、納得のいくマスターができたように思う。ほぼ一ヶ月かかりきりじゃん。Peterはもっと大変だったわけだが。 AlanがDraper Awardなるものを受賞して、ラジオに出ていたりしたのを聞く。Annという女性はちょっと変わ…