http://d.hatena.ne.jp/squeaker/20080216#p1の続きですが、アメリカで免許を持っているIanいわく、アメリカでは"cleared"という言葉が「出発許可」のみを意味するように使われていて、takeoffとかそういう言葉でスタートしたらその方が悪いということでした…