ちょっと話題がシンクロしているが、某デジタルディバイドな人ではない人は、グループでコンピュータの使い方を教えたりしている。画像があるフォルダーをいじっていてThumbというファイルができるのを、そのグループではみな「このファイルが、このファイルが」といってなかなか発音しようとする人がいなかった。が、某デジタルディバイドではない人は内心「ちゅんぶ」と読んでいたらしい。恐るべし。