小泉八雲

ときどきこの日記を翻訳している読んでいるらしい奇特なDarius Clarke。最近の彼のブログエントリは、小泉八雲の「猫を描いた小僧(?)」とユビキタス・コンピューティングのアナロジについて。こういうパターンを見出すのはある種の才能で、行き過ぎるとMarshal McLuhanみたいになってしまうかもしれませんが、私にはとんと欠けているわけではあります。小僧が「賢いけど弱い」というところが、今のSqueakやCroquetの現状を表しているのかも、と思ったりはしてしまいますが^^;