といいつつ、某訳本の原稿をチェック。いったいいつまでにすればよいのかもう少し明確に言ってほしいと思ったりする今日この頃。ハードデッドラインでさえもあって無きがごとくか...

いやー、久々のSqueakプログラミングは心休まりますな。

朝から電話会議。ドイツ、アメリカ西海岸、日本をつないだ会議であった。ついに。こうなると誰かしら深夜に電話をすることになる。西海岸な私はちょっと早起きすれば良いというスケジュールなのだが、日本にいるときの会議はつらそうだ。