2004-11-18 K&R C その他 リンク元にあったhttp://tokuhirom.dnsalias.org/~tokuhirom/bakaiku/index.cgi?entry=2004-11-18.txtですが、石田先生には実は直撃で「訳の質が悪いといって有名でしたよね」と聞いてしまいましたが、いちおう事情はあったようだということを聞きだすことができました。