インライン変換について

id:Florianさんのコメントについてですが、Squeak VMはいわゆるpluginというもので拡張できますので、インライン変換ウィンドウの表示位置を指定するAPIさえ分かっていれば、それを呼ぶだけで良いです。変換中の動作などの制御は少々難しいですが。

確定した文字列は、多言語化パッケージにある"KeyboardInterpreter"という仕組みによって環境非依存の内部形式に変換します。これによって、環境によってKeyboardInterpreterの適切なサブクラスを選べば動く、という形になっています。