OLPC Wiki
abeeさんが某所に書いていたが、
http://wiki.laptop.org/go/The_OLPC_Wiki/lang-ja
http://wiki.laptop.org/go/%E6%A9%9F%E5%99%A8%E6%A7%8B%E6%88%90/lang-jp誰でも簡単に編集できるので、できるところから訳してみるのはいかがでしょうか。私もやってみようと思います。
ということなので、OLPCへの貢献に興味のある方々は是非積極的に編集して中身の充実させてください。よろしくお願いします。