一日

なかなか興味深い一日であった。朝のミーティングの後、杉並区の和田小学校へ。和田小はSqueakを活発に使っていて、HP-Squeakersとの連携も良くされているので、僕も前からどのような活動が行われているのか大変興味があった。校長先生の横山先生をはじめ、先生方もやる気がある。

体育館でAlanから全校生徒に向けた話があった。HPからプロの通訳さんが派遣されていたのだが、多分俺にただ飯を食わせることもないだろう、ということでこの話の通訳を仰せつかる。「The Third World」とか「geographical boundary(地図の上の国境)」とか1年生には言えないよな、という言葉も出てきて微妙に苦労と緊張をしつつ意訳。白井君のコメント先のページにあるように、第三世界の子供を助けることも考えようという、最近話題の100ドルコンピュータから派生する話が大分念頭に置かれていたわけである。