少しだけ翻訳を進めてみようとしていますが、上から順にやっていき、AlignmentMorphBob1に当たったところで集中力をなくして断念。

id:yfpなふるはしさんより。http://d.hatena.ne.jp/yfp/20050114/p1。たしかに、料理に対して"mm.., interesting"っていったらかなり笑える状況になりかねません。例えばちょっとプログラム書いて、他人に「ねえねえ、見てみて」といって使わせてみたところ…

ペイントツールのボタンが翻訳されるようにしてみました。訳されていないフレーズもたくさんありますが、僕がやっても良いものなのでしょうか。

いつも楽しく読んでいるサイコドクター風間さんのところ(http://psychodoc.eek.jp/diary/?date=20050113)経由で、Tronのリメイクの話を知った。 僕の知り合いには最初のTronに比較的深くかかわった人々がいるので(笑うところ)、思わずメールを書いてしまった…

まあどうでも良いが、文藝春秋2月号はいろいろと香ばしい感じのする記事も多かったが、巷を今賑わせている朝日新聞の昭和20年8月15日付朝刊のことも書いてあったな。皇居に向かって土下座してお詫びする人々、という記事が載っていたのだが、玉音方法は正午…