横川さんと、夜に行くのは3年ぶりくらいのCasa de Ramosに行く。例によって巨大ブリトーをいただく。ごちそうさまでした、横川さん。

Viewpoints Researchへのお客さん訪問には特異日が時々あるようで、今日はPaulo Drummond、Robert Hirschfeld、そして横川耕二さんの3人がやってきた。 Robertとは前に東京で会ったりもしたし、大学時代の後輩が同じNTT DoCoMo Euro Labで働いていることもあ…

俳句は一瞬の風景を写真のように切り取ったものと言いますが、これはいわばforward translationですね。それで、その俳句を読んだり聞いたりした人は句が詠まれた情景を頭の中に思い浮かべるわけですが、これは決してbackward translationで元のものに戻るわ…

しばらく前だが、Disneyインターン時代からの知り合いであるNathanaelとRebeccaはこのたびめでたく結婚までたどり着いたわけである。すばらしい。Rebeccaは一生懸命ドイツ語を勉強したりしてけなげであったなあ。うんうん。

昨日は運動もし、旅の疲れもたまっていたので、ひさしぶりに夜は「おおむね」ぐっすり休めましたとさ。朝から妙な話をさせられたような気もするが。